footway

💡 "However the extended footway/double-yellow lines along Bedford Street was carried out as an experimental order which has now lapsed," a spokeswoman said.

سخنگوی پلیس گفت: «با این حال، طرح تمدید مسیر پیاده‌روی/خطوط زرد دوتایی در امتداد خیابان بدفورد به عنوان یک دستور آزمایشی اجرا شد که اکنون منقضی شده است.»

💡 The narrow footway was a good place to spot herons and it was surrounded with brambles so thick that two people could barely walk side-by-side.

آن گذرگاه باریک جای خوبی برای دیدن حواصیل‌ها بود و اطرافش را بوته‌های خاردار چنان انبوهی پوشانده بود که دو نفر به سختی می‌توانستند پهلو به پهلو راه بروند.

💡 In a social media post, Merseyside Police said: "Both were dealt with for obstruction of the live lane and footway while the learner went to the shop."

پلیس مرسی‌ساید در پستی در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد: «هر دو نفر به دلیل انسداد مسیر عبور و مرور در حین رفتن دانش‌آموز به مغازه، جریمه شدند.»

💡 The council widened the footway, giving wheelchairs and strollers breathing room without punishing trees.

شورا پیاده‌رو را عریض‌تر کرد و بدون آسیب رساندن به درختان، به ویلچرها و کالسکه‌ها فضای تنفس داد.

💡 Cyclists dismounted on the footway, greeting pedestrians with an apologetic grin and patience.

دوچرخه‌سواران در پیاده‌رو پیاده شدند و با لبخندی عذرخواهانه و صبر به عابران پیاده سلام کردند.

💡 Markets spilled onto the footway, aromas negotiating right-of-way with polite elbows.

بازارها به پیاده‌رو سرازیر شدند، عطرها با آرنج‌های مودبانه حق تقدم را به رخ می‌کشیدند.