shoot through

💡 Let’s shoot through the remaining agenda items quickly, then revisit the two tough decisions with clearer information.

بیایید سریعاً موارد باقی‌مانده در دستور کار را بررسی کنیم، سپس با اطلاعات واضح‌تر، دو تصمیم دشوار را دوباره بررسی کنیم.

💡 I can shoot through your draft tonight, leaving margin notes where citations or transitions feel thin.

می‌توانم امشب پیش‌نویس شما را بررسی کنم و در جاهایی که نقل قول‌ها یا انتقال‌ها ضعیف به نظر می‌رسند، یادداشت‌های حاشیه‌ای بگذارم.

💡 “All we really have over here is the fake news, right? And to get me, somebody would have to shoot through the fake news,” Trump said.

ترامپ گفت: «تمام چیزی که اینجا داریم اخبار جعلی است، درست است؟ و برای اینکه من را دستگیر کنند، یکی باید از میان این اخبار جعلی عبور کند.»

💡 We had to shoot through the tunnel before the storm reached us, trusting the maintenance crews’ inspections completely.

ما مجبور بودیم قبل از رسیدن طوفان از تونل عبور کنیم و کاملاً به بازرسی‌های تیم تعمیر و نگهداری اعتماد کنیم.

💡 But one structural engineer told me that the greater risk in most facilities is horizontal, not vertical—not that a vehicle would fall through the floor, but that it would shoot through a barrier.

اما یک مهندس سازه به من گفت که خطر بیشتر در بیشتر تأسیسات، افقی است، نه عمودی - نه اینکه یک وسیله نقلیه از کف سقوط کند، بلکه از یک مانع عبور کند.

💡 Monika Mitchell was the director for one of them, and she did a location shoot through my house.

مونیکا میچل کارگردان یکی از آنها بود و فیلمبرداری را در لوکیشنی در خانه من انجام داد.