jump on

💡 Sherrod Smith had a fourth-quarter interception, and freshman linebacker Mana Tuiota jumped on top of a fumble for a defensive recovery.

شرود اسمیت در کوارتر چهارم یک توپ ربایی داشت و مانا تویوتا، مدافع خط سال اولی، برای جبران اشتباه حریف، از روی یک توپ ربایی پرید و به دفاع برگشت.

💡 I try not to jump on friends’ ideas with improvements before listening fully; enthusiasm can sound like judgment in a different suit.

سعی می‌کنم قبل از گوش دادن کامل، ایده‌های دوستانم را با اصلاحاتشان عجولانه قبول نکنم؛ شور و شوق می‌تواند مانند قضاوت در لباسی متفاوت به نظر برسد.

💡 Commentators were quick to jump on the rookie’s mistake, but the coach protected him, framing errors as tuition, not character flaws.

مفسران به سرعت اشتباه بازیکن تازه‌کار را مورد انتقاد قرار دادند، اما مربی از او حمایت کرد و اشتباهات را به عنوان آموزش و نه نقص شخصیتی مطرح کرد.

💡 The show, however, wasn’t without one tense moment when a concertgoer jumped on stage as Simon sang.

با این حال، این اجرا بدون یک لحظه پرتنش هم نبود، زمانی که یکی از شرکت‌کنندگان در کنسرت هنگام خواندن سایمون روی صحنه پرید.

💡 "We should have done proper research before jumping on what we thought was a social media trend," the organisation said.

این سازمان اعلام کرد: «ما باید قبل از اینکه به چیزی که فکر می‌کردیم یک ترند در رسانه‌های اجتماعی است، بچسبیم، تحقیقات لازم را انجام می‌دادیم.»

💡 It’s easy to jump on a trend; harder to ask whether it serves the people you claim to help.

خیلی راحت می‌توان از یک روند پیروی کرد؛ اما سخت‌تر این است که بپرسیم آیا این روند به نفع افرادی است که ادعا می‌کنید به آنها کمک می‌کنید یا نه.