shoon

💡 "Aye, that I will," said the old woman, "and not the less willingly that you gave me hose and shoon, when I greatly needed them."

پیرزن گفت: «بله، حتماً این کار را خواهم کرد، و به همان اندازه که با میل و رغبت به من شلوار و شونه دادی، وقتی که خیلی به آنها نیاز داشتم.»

💡 The ballad mentioned worn shoon drying by the hearth, hinting at long roads traveled and stories kept silent.

تصنیف از شون فرسوده‌ای که کنار اجاق خشک می‌شدند، نام می‌برد و به راه‌های طولانی پیموده شده و داستان‌هایی که مسکوت مانده‌اند، اشاره داشت.

💡 From Tahrir Square to Mahalla’s Shoon Square, secular and liberal groups have aggressively taken to the streets in protest of the proposed constitution.

از میدان تحریر تا میدان شون محله، گروه‌های سکولار و لیبرال در اعتراض به قانون اساسی پیشنهادی به خیابان‌ها آمده‌اند.

💡 “I have taken a few ships of a—hicl— medishinal cordial that should shoothe the shpasm, shoon enough.”

«من چند کشتی با قدرت… چند… کشتی پزشکی گرفته‌ام که باید به اندازه کافی سریع به تب یونجه شلیک کنند.»

💡 She wrote a poem where shoon symbolized departures, each scuff a tiny map of choices made and unmade.

او شعری نوشت که در آن شون نماد رفتن‌ها بود، هر کدام نقشه کوچکی از انتخاب‌های انجام شده و نشده را ترسیم می‌کردند.

💡 In the museum display, a pair of shepherds’ shoon showed hand-stitched soles polished by years of hillside work.

در نمایشگاه موزه، یک جفت کفش چوپانی با کفی دست‌دوز که سال‌ها کار در دامنه کوه صیقل داده شده بود، به نمایش گذاشته شده بود.