shoebox

💡 She kept love letters in a shoebox, their paper softened by time and the faint smell of cedar shelves.

او نامه‌های عاشقانه را در یک جعبه کفش نگه می‌داشت، کاغذهایشان بر اثر گذشت زمان و بوی ملایم قفسه‌های چوب سدر نرم شده بود.

💡 Since commercial real estate was cheaper, art galleries and Off Off Off Broadway theaters could spring up in shoebox storefronts.

از آنجایی که املاک تجاری ارزان‌تر بودند، گالری‌های هنری و تئاترهای آف آف آف برادوی می‌توانستند در ویترین مغازه‌های جعبه کفشی ظاهر شوند.

💡 Semimicroanalysis kits fit in a shoebox yet deliver real chemistry.

کیت‌های نیمه‌میکروآنالیز در جعبه کفش جا می‌شوند، اما شیمی واقعی را ارائه می‌دهند.

💡 We repurposed a shoebox for cable management, labeling sections so chargers no longer vanished when guests visited.

ما یک جعبه کفش را برای مدیریت کابل‌ها تغییر کاربری دادیم و بخش‌هایی را برچسب‌گذاری کردیم تا شارژرها دیگر هنگام بازدید مهمانان ناپدید نشوند.

💡 Items as large as a shoebox can be posted in the pillar boxes, in what Royal Mail says is the "biggest redesign in its 175-year history".

اقلامی به بزرگی یک جعبه کفش را می‌توان در جعبه‌های پست قرار داد، اقدامی که به گفته رویال میل «بزرگترین طراحی مجدد در تاریخ ۱۷۵ ساله خود» است.

💡 But don’t kid yourself, this thing is about as aerodynamic as a shoebox taped to a cinder block.

اما خودتان را گول نزنید، این وسیله به اندازه یک جعبه کفش که به بلوک سیمانی چسبانده شده، آیرودینامیک است.