shock front

💡 Every plasma event was sending out a spherical shock front that expanded in a steady way.

هر رویداد پلاسمایی، یک جبهه شوک کروی ایجاد می‌کرد که به طور پیوسته گسترش می‌یافت.

💡 Sensors captured the shock front of the detoˈnation in milliseconds.

حسگرها جبهه شوک انفجار را در حد میلی‌ثانیه ثبت کردند.

💡 In plasmas, a shock front organizes chaos briefly, then releases it spectacularly.

در پلاسما، یک جبهه شوک به طور خلاصه هرج و مرج را سازماندهی می‌کند، سپس آن را به طرز چشمگیری آزاد می‌کند.

💡 The shock front from the detonation arrived before sound, a shove followed by explanation.

جبهه شوک ناشی از انفجار قبل از صدا به زمین رسید، یک تکان و به دنبال آن توضیح.

💡 From the air, the explosion’s shock front could be seen racing across the lagoon toward an armada of ninety mothballed warships—American, German, and Japanese—which were moored nearby.

از آسمان، جبهه شوک انفجار را می‌شد دید که با سرعت از میان تالاب به سمت ناوگانی متشکل از نود کشتی جنگیِ پهلو گرفته - آمریکایی، آلمانی و ژاپنی - که در همان نزدیکی لنگر انداخته بودند، می‌دوید.

💡 Sensors caught the shock front racing ahead of the storm, pressure spiking like a drumbeat.

حسگرها سرعت جبهه شوک را که از طوفان جلوتر می‌رفت، ثبت کردند و فشار مانند صدای طبل به شدت افزایش یافت.