shipowner

💡 The researchers have developed a new model that can help shipowners and ship designers make good decisions in a time of great uncertainty.

محققان مدل جدیدی را توسعه داده‌اند که می‌تواند به مالکان و طراحان کشتی کمک کند تا در زمان عدم قطعیت زیاد، تصمیمات خوبی بگیرند.

💡 The legal wrangling began this week when the shipowner, Grace Ocean Private Ltd., and the ship manager, Synergy Marine, both based in Singapore, filed a petition in U.S.

این کشمکش حقوقی این هفته زمانی آغاز شد که مالک کشتی، شرکت گریس اوشن پرایوت لیمیتد، و مدیر کشتی، سینرژی مارین، که هر دو در سنگاپور مستقر هستند، دادخواستی را در ایالات متحده ثبت کردند.

💡 They already cost thousands of dollars and are expected to go up, while shipowners could prove reluctant to allow their vessels to enter a war zone without Russia's agreement.

آنها در حال حاضر هزاران دلار هزینه دارند و انتظار می‌رود افزایش یابند، در حالی که صاحبان کشتی ممکن است تمایلی به اجازه ورود کشتی‌هایشان به منطقه جنگی بدون توافق روسیه نداشته باشند.

💡 A responsible shipowner invests in training and hull maintenance rather than optimistic luck.

یک مالک کشتی مسئول، به جای خوش‌بینی و شانس، روی آموزش و نگهداری بدنه سرمایه‌گذاری می‌کند.

💡 The shipowner balanced fuel prices, crews, and routes like a chessboard with weather.

صاحب کشتی، قیمت سوخت، خدمه و مسیرها را مانند یک صفحه شطرنج با آب و هوا متعادل کرد.

💡 Reporters grilled the shipowner about compliance, and the spreadsheets finally answered clearly.

خبرنگاران از صاحب کشتی در مورد رعایت مقررات سوال کردند و در نهایت، جداول اکسل به روشنی پاسخ دادند.