ship-to-shore

💡 There are also higher tariffs on ship-to-shore cranes, critical minerals and medical products.

همچنین تعرفه‌های بالاتری برای جرثقیل‌های کشتی به ساحل، مواد معدنی حیاتی و محصولات پزشکی وجود دارد.

💡 The harbor bustled with a lighter barge shuttling crates from ship to shore where docks were too shallow.

بندرگاه مملو از قایق سبکی بود که جعبه‌ها را از کشتی به ساحل، در جاهایی که اسکله‌ها خیلی کم‌عمق بودند، جابه‌جا می‌کرد.

💡 Ports upgraded ship to shore cranes, shaving hours from turnarounds and tempers.

بنادر، جرثقیل‌های کشتی به ساحل را ارتقا دادند و ساعات کاری مربوط به نوبت‌دهی و رسیدگی به امور را کاهش دادند.

💡 “This temporary pier will provide a ship-to-shore distribution system that will further increase the flow of humanitarian aid into Gaza,” he said.

او گفت: «این اسکله موقت، یک سیستم توزیع از کشتی به ساحل را فراهم می‌کند که جریان کمک‌های بشردوستانه به غزه را بیش از پیش افزایش خواهد داد.»

💡 We tested ship to shore radios before leaving safe harbor, superstition disguised as prudence.

ما قبل از ترک بندر امن، رادیوهای کشتی به ساحل را آزمایش کردیم، خرافاتی که در لباس احتیاط پنهان شده بود.

💡 A ship to shore call crackled, families trading love through static and time zones.

صدای خش‌خش کشتی به ساحل می‌آمد، خانواده‌هایی که در مناطق ثابت و زمانی به تبادل عشق می‌پرداختند.