seaboard

💡 Factories grew along the seaboard where ships once brought cargo and, occasionally, new ideas.

کارخانه‌ها در امتداد ساحل دریا، جایی که زمانی کشتی‌ها بار و گهگاه ایده‌های جدید می‌آوردند، رشد کردند.

💡 The claims of an invasion of the Eastern seaboard by swarms of drones has every marker of a groundless social media frenzy.

ادعاهای مربوط به حمله دسته‌جمعی پهپادها به سواحل شرقی، تمام نشانه‌های یک جنجال بی‌اساس در رسانه‌های اجتماعی را دارد.

💡 The seaboard railway stitched harbor towns into a shared timetable and accent.

راه‌آهن ساحلی، شهرهای بندری را در یک جدول زمانی و لهجه مشترک قرار داد.

💡 Living on the seaboard means measuring time by storms as much as by calendars.

زندگی در ساحل دریا به معنای اندازه‌گیری زمان با طوفان‌ها به همان اندازه تقویم‌ها است.

💡 Topline Thunderstorms snagged air traffic along the Atlantic seaboard Wednesday, causing the FAA to issue ground stops for airports in the New York and Washington metro areas.

رعد و برق‌های تاپ‌لاین روز چهارشنبه ترافیک هوایی در امتداد ساحل اقیانوس اطلس را مختل کرد و باعث شد اداره هوانوردی فدرال (FAA) توقف‌های زمینی را برای فرودگاه‌های مناطق شهری نیویورک و واشنگتن صادر کند.

💡 Beaches all along the Eastern seaboard will be plagued by life-threatening rip currents and large swells for much of next week because of Humberto spinning offshore and future Imelda.

به دلیل چرخش هامبرتو به دور خود و وقوع طوفان ایملدا در آینده، سواحل سراسر کرانه شرقی دریا در بیشتر طول هفته آینده با جریان‌های شکافنده تهدیدکننده زندگی و امواج بزرگ مواجه خواهند بود.