Shinar

💡 “If the court dismisses the petitions, that could deflate the protests” against judicial overhaul, said Adam Shinar, a law professor at Reichman University in Herzliya, Israel.

آدام شینار، استاد حقوق در دانشگاه رایشمن در هرتزلیا، اسرائیل، گفت: «اگر دادگاه دادخواست‌ها را رد کند، این می‌تواند اعتراضات علیه اصلاحات قضایی را کاهش دهد.»

💡 Poets invoke Shinar when pride builds too fast for foundations to catch up.

شاعران وقتی غرور آنقدر سریع رشد می‌کند که پایه‌ها نمی‌توانند به آن برسند، به شنعار متوسل می‌شوند.

💡 “For example, the court said that it could strike down a Basic Law if it impinges on the core nature of Israel as a Jewish and democratic state,” said Professor Shinar of Reichman University.

پروفسور شینار از دانشگاه رایشمن گفت: «برای مثال، دادگاه اعلام کرد که اگر یک قانون اساسی ماهیت اصلی اسرائیل به عنوان یک کشور یهودی و دموکراتیک را نقض کند، می‌تواند آن را لغو کند.»

💡 Texts place Shinar on ancient floodplains, where towers and ambitions rose with seasonal silt.

متون، شینار را در دشت‌های سیلابی باستانی قرار می‌دهند، جایی که برج‌ها و بناهای بلندمرتبه با گل و لای فصلی سر بر می‌آوردند.

💡 We spoke one language and had traveled east, to the land of Shinar.

ما به یک زبان صحبت می‌کردیم و به شرق، به سرزمین شینار، سفر کرده بودیم.