shield match

💡 The derby styled as a shield match drew a festive crowd and careful tactics.

این دربی که به شکل یک مسابقه‌ی سپر برگزار می‌شد، جمعیتی پرشور و تاکتیک‌های دقیقی را به خود جلب کرد.

💡 Alvarez will miss City's pre-season tour of the United States and the Community Shield match against Manchester United, which takes place the day after the gold medal match.

آلوارز تور پیش فصل سیتی در ایالات متحده و بازی کامیونیتی شیلد مقابل منچستریونایتد که روز بعد از مسابقه مدال طلا برگزار می‌شود را از دست خواهد داد.

💡 A tense shield match rewarded patience, not flashy mistakes.

یک مسابقه‌ی پر تنش با سپر، پاداش صبر و شکیبایی بود، نه اشتباهات فاحش.

💡 Hughes was struck on the top of the neck by a ball during a Sheffield Shield match in Sydney.

هیوز در جریان مسابقه شفیلد شیلد در سیدنی، مورد اصابت توپ به بالای گردنش قرار گرفت.

💡 Sponsors loved the shield match branding; players loved the silverware history promised.

اسپانسرها عاشق لوگوی مسابقه با سپر بودند؛ بازیکنان عاشق تاریخ جام‌های قهرمانی که نویدش را می‌دادند.

💡 In 2017 it was Lyon who burned a slice of toast in the New South Wales dressing room, causing a Sheffield Shield match to be halted.

در سال ۲۰۱۷، این لیون بود که یک تکه نان تست را در رختکن نیو ساوت ولز سوزاند و باعث شد مسابقه شفیلد شیلد متوقف شود.