scorecard

💡 A messy scorecard is a hint that the game needs new rules.

یک کارت امتیازی نامرتب، نشانه‌ای از نیاز بازی به قوانین جدید است.

💡 Yes, England were crushed by a margin not illustrated by the mere seven wickets written on the scorecard.

بله، انگلیس با اختلافی شکست خورد که با هفت ویکت ثبت شده روی کارت امتیازی مشخص نمی‌شد.

💡 Notes on the scorecard marked “excellent wing bow; tail could be fuller.”

یادداشت‌های روی کارت امتیاز با این مضمون: «کمان بال عالی؛ دم می‌توانست پرتر باشد.»

💡 One needs a scorecard to track the devastation wreaked on scientific efforts by the current administration.

برای ردیابی ویرانی‌هایی که دولت فعلی بر تلاش‌های علمی وارد کرده، به یک کارت امتیازی نیاز است.

💡 The scorecard tracked not just wins but reasons, which proved more useful on Monday.

این کارت امتیازی نه تنها بردها، بلکه دلایل پیروزی‌ها را نیز دنبال می‌کرد، که این مورد در روز دوشنبه مفیدتر واقع شد.

💡 Investors loved a one-page scorecard that replaced folklore with facts.

سرمایه‌گذاران عاشق کارت امتیازی یک صفحه‌ای بودند که حقایق را جایگزین افسانه‌های عامیانه می‌کرد.