Sherlockian

💡 A Sherlockian reading highlights clues the author planted like polite traps.

یک خوانش شرلوکی سرنخ‌هایی را که نویسنده مانند تله‌های مودبانه کاشته است، برجسته می‌کند.

💡 “Almost everything in the Sherlockian universe has been done before,” Klinger put it, dryly.

کلینگر با لحنی خشک گفت: «تقریباً همه چیز در دنیای شرلوک قبلاً انجام شده است.»

💡 As I once wrote, “If the Great Agra Treasure — from ‘The Sign of Four’ — contained rare Sherlockian books and manuscripts instead of priceless gems, it would resemble Glen Miranker’s library.”

همانطور که زمانی نوشتم، «اگر گنجینه بزرگ آگرا - از «نشانه چهار» - به جای جواهرات گرانبها، شامل کتاب‌ها و نسخه‌های خطی کمیاب شرلوک هلمز بود، شبیه کتابخانه گلن میرانکر می‌شد.»

💡 Thanks to the efforts of Leslie S. Klinger, a Westwood lawyer and leading authority on all things Sherlockian, that argument was thrown out of court.

به لطف تلاش‌های لزلی اس. کلینگر، وکیلی از وست‌وود و از متخصصان برجسته در زمینه‌ی تمام مسائل مربوط به شرلوک، آن استدلال از دادگاه کنار گذاشته شد.

💡 Sherlockian societies trade annotated maps of Baker Street and spirited footnotes about chronology.

انجمن‌های شرلوکی نقشه‌های حاشیه‌نویسی‌شده از خیابان بیکر و پاورقی‌های پرشور درباره گاهشماری را مبادله می‌کنند.

💡 Podcasts host Sherlockian debates over adaptations, canons, and canonical mischief.

پادکست‌ها میزبان بحث‌های شرلوکی در مورد اقتباس‌ها، قوانین و شیطنت‌های قانونی هستند.