Shelikof Strait

💡 We watched Shelikof Strait from a cliff, whales punctuating sentences with deliberate plumes.

ما از بالای صخره‌ای تنگه شلیکوف را تماشا می‌کردیم، نهنگ‌ها با پرهای خود جملات را با دقت خط می‌کشیده‌اند.

💡 Fishermen crossing Shelikof Strait swap weather lore older than their boats.

ماهیگیرانی که از تنگه شلیکوف عبور می‌کنند، داستان‌های آب و هوایی قدیمی‌تر از قایق‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 The Shelikof Strait separates the Kodiak archipelago from the Alaska Peninsula, which is the northern portion of the Aleutian Island chain.

تنگه شلیکوف، مجمع‌الجزایر کودیاک را از شبه‌جزیره آلاسکا، که بخش شمالی زنجیره جزایر آلوتی است، جدا می‌کند.

💡 The park service said Saturday the Northern Pride was found between Cape Chiniak and Kaguyak Point along the Shelikof Strait.

اداره پارک ملی روز شنبه اعلام کرد که کشتی Northern Pride بین دماغه چینیاک و کاگویاک پوینت در امتداد تنگه شلیکوف پیدا شده است.

💡 Fog hugged Shelikof Strait, where tides and bears rewrite itineraries aggressively.

مه، تنگه شلیکوف را در بر گرفته بود، جایی که جزر و مد و خرس‌ها به طرز تهاجمی برنامه‌های سفر را بازنویسی می‌کردند.

💡 He was last seen alive in early May in the Bristol Bay area, immediately northwest of Kodiak across the Shelikof Strait.

او آخرین بار در اوایل ماه مه در منطقه خلیج بریستول، بلافاصله در شمال غربی کودیاک در آن سوی تنگه شلیکوف، زنده دیده شد.