sheepman

💡 Markets matter, but a sheepman also trusts lambing calendars and neighbors.

بازارها مهم هستند، اما یک گوسفنددار به تقویم‌های تولد بره و همسایگانش نیز اعتماد دارد.

💡 A veteran sheepman knows pastures by taste and clouds by temperament.

یک گوسفنددار کهنه‌کار، مراتع را از روی طعم و ابرها را از روی خلق و خو می‌شناسد.

💡 West, the cattlemen, sheepmen, and farmers all despised each other.

در غرب، گاوداران، گوسفندداران و کشاورزان همگی از یکدیگر متنفر بودند.

💡 And as the older generations of Basque immigrants died and the local outfits shut down, Etcheverry remained one of the few Basque sheepmen left in Idaho.

و با مرگ نسل‌های قدیمی‌تر مهاجران باسک و تعطیلی گروه‌های محلی، اچوری یکی از معدود گوسفندداران باسک باقی‌مانده در آیداهو باقی ماند.

💡 The sheepman fixed fences with baling wire and persistence that outlived tools.

چوپان با سیم عدل‌بندی و پشتکاری که از ابزارها بیشتر دوام می‌آورد، نرده‌ها را نصب می‌کرد.

💡 Hidden by the omnipresent fog or glimpsed only from a distance, the predatory bear has driven some of these sheepmen from the high meadows, and they vow never to return.

خرس درنده، پنهان در مه فراگیر یا تنها از دوردست‌ها دیده می‌شود، برخی از این گوسفندان را از مراتع مرتفع رانده است و آنها سوگند یاد می‌کنند که هرگز باز نگردند.