gentleman-farmer

💡 A gentleman farmer boasted about heirloom apples, yet workers’ schedules and irrigation decisions revealed who truly understood the land’s temperamental rhythms.

یک کشاورز محترم به سیب‌های موروثی خود می‌بالید، اما برنامه‌های کارگران و تصمیمات آبیاری نشان داد که چه کسی واقعاً ریتم‌های خلقی زمین را درک می‌کند.

💡 Community meetings welcomed a gentleman farmer who offered equipment, compost, and fence repairs, earning trust beyond picturesque branding.

جلسات اجتماعی از یک کشاورز محترم استقبال کرد که تجهیزات، کمپوست و تعمیر حصار ارائه داد و اعتمادی فراتر از یک برند زیبا به دست آورد.

💡 “A degradation to illegitimacy and ignorance, to be married to a respectable, intelligent gentleman-farmer!”

«ازدواج با یک کشاورز محترم و باهوش، تنزل به درجه نامشروعیت و جهل است!»

💡 The predominant class is what one might call the gentleman-farmer, with the stress perhaps on “gentleman.”

طبقه غالب را می‌توان طبقه کشاورز-جنتلمن نامید، و شاید تأکید روی «جنتلمن» باشد.

💡 The successful speculator was Mr. Saxon, a gentleman-farmer, near Shepton Mallet.

سفته‌باز موفق، آقای ساکسون، یک کشاورز محترم، در نزدیکی شپتون مالت بود.

💡 The magazine profiled a gentleman farmer whose regenerative practices, though fashionable, genuinely improved soil, water retention, and birdsong along hedgerows.

این مجله، کشاورزی جنتلمن را معرفی کرد که شیوه‌های احیاکننده‌اش، هرچند مُد روز، واقعاً خاک، احتباس آب و آواز پرندگان را در امتداد پرچین‌ها بهبود بخشید.