Shebat

💡 “Last year, coming so close, we knew we had it in us,” Shebat said.

شبات گفت: «سال گذشته، وقتی خیلی به آن نزدیک شدیم، می‌دانستیم که می‌توانیم آن را به دست آوریم.»

💡 From the first day of Shebat to the sixth of Adar, the day before his death, he went and served Joshua from morning until evening, as a disciple his mater.

از روز اول شبات تا ششم آدار، روز قبل از مرگش، او رفت و از صبح تا شام، مانند شاگردی برای مادرش، یوشع را خدمت کرد.

💡 The date is— “Babylon, month Shebat, day 24th, year 2nd, Nabû-na'id, king of Babylon.”

تاریخ این است— «بابل، ماه شبات، روز بیست و چهارم، سال دوم، نبونعید، پادشاه بابل.»

💡 Tu BiShvat falls in Shebat, trees celebrating birthdays with almonds and optimism.

تو بیشوات در شبات می‌افتد، درختانی که تولدشان را با بادام و خوش‌بینی جشن می‌گیرند.

💡 Calendars marked Shebat in small type that still felt seasonal.

تقویم‌ها شبات را با حروف کوچک مشخص می‌کردند که هنوز حس فصلی بودن را القا می‌کرد.

💡 Tebeth, Shebat, and Adar, his circuit is over the deserts, in order to protect the seed sown from being scorched.

طیبت، شبات و آدار، مدار او بر فراز بیابان‌ها است، تا بذر کاشته شده را از سوختن محافظت کند.