Shawnees

💡 Contemporary Shawnees run cultural programs that welcome neighbors as learners, not voyeurs.

شاونی‌های معاصر برنامه‌های فرهنگی اجرا می‌کنند که از همسایگان به عنوان یادگیرنده، نه تماشاگر، استقبال می‌کند.

💡 Histories name the Shawnees as diplomats, traders, and strategists shaping frontier politics.

تاریخ، شاونی‌ها را به عنوان دیپلمات‌ها، بازرگانان و استراتژیست‌هایی که سیاست‌های مرزی را شکل می‌دادند، نام می‌برد.

💡 Without elaboration, Feldman writes: “He called the Shawnees a ‘perfidious people’ and considered all Indians to be savages.”

فلدمن بدون هیچ توضیحی می‌نویسد: «او شاونی‌ها را «قوم خائن» نامید و همه سرخپوستان را وحشی دانست.»

💡 The Shawnees or Shawanoes are an erratic tribe of Algonkin stock, supposed to have been one primarily with the Kickapoos.

شاونی‌ها یا شاوانوها قبیله‌ای نامنظم از نژاد آلگونکین هستند که گمان می‌رود در درجه اول با کیکاپوها یکی بوده‌اند.

💡 During what became known as “Lord Dunmore’s War,” the Shawnees battled enemy forces that wanted to wipe them from the face of the earth.

در طول آنچه که به عنوان «جنگ لرد دانمور» شناخته شد، شاونی‌ها با نیروهای دشمنی که می‌خواستند آنها را از روی زمین محو کنند، جنگیدند.

💡 The festival honored Shawnees with food, dance, and workshops for respectful collaboration.

این جشنواره با غذا، رقص و کارگاه‌های آموزشی به پاس همکاری محترمانه، از شاونی‌ها تجلیل کرد.