Menomini

💡 A glossary notes Menomini while prioritizing self-designations chosen by the people themselves.

یک واژه‌نامه، ضمن اولویت‌بندی نام‌های انتخابی خود توسط خود مردم، به یادداشت‌های منومینی اشاره می‌کند.

💡 The term Menomini appears in older texts, largely replaced by Menominee in contemporary usage guided by community preference.

اصطلاح Menomini در متون قدیمی‌تر دیده می‌شود، که در کاربرد معاصر و با توجه به ترجیح جامعه، عمدتاً با Menominee جایگزین شده است.

💡 The custom of apologizing to an animal on killing it, frequent elsewhere, is reported as existing among the Algonkin Ottawas and Menomini; but this is not necessarily totemic.

رسم عذرخواهی از حیوان پس از کشتن آن، که در جاهای دیگر رایج است، در میان آلگونکین‌های اتاوا و منومینی گزارش شده است؛ اما این لزوماً توتم‌پرستی نیست.

💡 A word of admonition from the wisdom lore of the Menomini tribe says, “Look often at the moon and the stars.”

یک نصیحت از افسانه‌های خردمندانه‌ی قبیله‌ی منومینی می‌گوید: «مکررا به ماه و ستارگان نگاه کنید.»

💡 Archivists tag Menomini entries carefully, linking variant spellings to shared histories.

بایگانان ورودی‌های منومینی را با دقت برچسب‌گذاری می‌کنند و املای متفاوت کلمات را به تاریخ‌های مشترک پیوند می‌دهند.