shavie

💡 They play’d me sik a deevil o’ a shavie that I daur say if my harigals were turn’d out, ye wad see twa nicks i’ the heart o’ me like the mark o’ a kail-whittle in a castock.

آنها برای من مثل یک شیطان یا یک شیطان بازی کردند که می‌توانم بگویم اگر سگ‌هایم را بیرون کنند، می‌توانید شکاف‌هایی را در قلبم ببینید، مثل جای یک کاتر در یک کاسه.

💡 some shavie he is alleged to have been involved in while a student at Saint Andrews

گفته می‌شود که او در دوران دانشجویی در سنت اندروز در برخی از کلاهبرداری‌ها دست داشته است

💡 He tried a new shavie, leaving the sink sprinkled with brave stubble.

او یک ریش جدید را امتحان کرد و سینک را پر از ته ریش‌های شجاعانه کرد.

💡 Haud to the Muse, my dainty Davie: The warl’ may play you monie a shavie; But for the Muse she’ll never leave ye, Tho’ e’er so puir, Na, even tho’ limpin’ wi’ the spavie Frae door to door.

درود بر الهه‌ی هنر، دیویِ نازنینم: ممکن است الهه‌ی هنر برایت کمی پول خرج کند؛ اما به خاطر الهه‌ی هنر، او هرگز تو را ترک نخواهد کرد، هرچند که تو بسیار پاک و معصوم هستی، حتی اگر لنگان لنگان با فرشته‌ی زیبایی که در به در می‌پیچد، راه بروی.

💡 I play’d my fillie sic a shavie, She’s a’ bedevil’d with the spavie.

من با دختر کوچولوم یه شاوی بازی کردم، اون با اسپاوی خیلی حال کرده.

💡 Camping shavie technique involves cold water and humor.

تکنیک شاوی کمپینگ شامل آب سرد و شوخ طبعی است.