sharp-tongued

💡 He learned to temper sharp tongued humor when mentoring nervous interns.

او یاد گرفت که هنگام راهنمایی کارآموزان مضطرب، شوخ‌طبعی تند و تیز را تعدیل کند.

💡 A sharp tongued critic can cut deeply; precision plus kindness changes more minds.

یک منتقد تند و تیز می‌تواند عمیقاً زخم بزند؛ دقت به علاوه‌ی مهربانی ذهن‌های بیشتری را تغییر می‌دهد.

💡 Before he was a TV host or culinary demigod, Anthony Bourdain was a writer: sharp-tongued, sensual, and totally unafraid to follow a story wherever it led.

آنتونی بوردین پیش از آنکه مجری تلویزیون یا متخصص آشپزی باشد، نویسنده بود: تند و تیز، شهوانی و کاملاً بی‌باک از دنبال کردن داستان به هر کجا که می‌رفت.

💡 Her sharp tongued remarks entertained crowds but exhausted teammates quietly.

اظهارات تند و تیز او جمعیت را سرگرم می‌کرد اما هم‌تیمی‌هایش را بی‌سروصدا خسته می‌کرد.

💡 To Hamill — one of Hollywood’s most outspoken and sharp-tongued Trump critics — the country itself feels battered, just months into a second term he sees as a dangerous backslide.

از نظر همیل - یکی از صریح‌ترین و تندترین منتقدان ترامپ در هالیوود - خود کشور احساس آسیب می‌کند، تنها چند ماه پس از دوره دوم ریاست جمهوری‌اش، که او آن را یک عقبگرد خطرناک می‌داند.

💡 Meanwhile, Paul Keating, a famously sharp-tongued advocate for closer ties with China, said this "might very well be the moment Washington saves Australia from itself".

در همین حال، پل کیتینگ، یکی از طرفداران سرسخت روابط نزدیک‌تر با چین، گفت که این «ممکن است لحظه‌ای باشد که واشنگتن استرالیا را از شر خودش نجات می‌دهد».