eloquent

💡 We cleaned the bronze plaque gently, preserving patina that tells a story as eloquent as the inscription.

ما پلاک برنزی را به آرامی تمیز کردیم و زنگار آن را که داستانی به شیوایی کتیبه را روایت می‌کند، حفظ کردیم.

💡 A useful hypothesis makes testable predictions, not just eloquent excuses.

یک فرضیه مفید، پیش‌بینی‌های قابل آزمایش ارائه می‌دهد، نه فقط بهانه‌های لفاظانه.

💡 Histology teaches that structure whispers function, and once you hear it, organs become eloquent.

بافت‌شناسی می‌آموزد که ساختارها زمزمه می‌کنند و عمل می‌کنند، و به محض اینکه آن را بشنوید، اندام‌ها گویا می‌شوند.

💡 For her, friendship and accountability were inseverable; celebration meant nothing without the freedom to speak hard truths, and apologies required changed habits rather than eloquent paragraphs.

برای او، دوستی و مسئولیت‌پذیری جدایی‌ناپذیر بودند؛ جشن گرفتن بدون آزادی بیان حقایق تلخ هیچ معنایی نداشت، و عذرخواهی به جای پاراگراف‌های شیوا، نیازمند تغییر عادات بود.

💡 "We used to joke about how you weren't a "true Parsi" if you didn't know about Parsiana or wax eloquent about it."

«ما قبلاً شوخی می‌کردیم که اگر پارسیانا را نمی‌شناسی یا در موردش خیلی خوب صحبت نمی‌کنی، پس یک «پارسی واقعی» نیستی.»

💡 Surprisingly eloquent, Hawk compared finalists Richard Hatch and Kelly Wiglesworth to snakes and rats, respectively.

هاوک به طرز شگفت‌آوری فصیح، ریچارد هچ و کلی ویگلزورث، فینالیست‌ها را به ترتیب با مار و موش مقایسه کرد.