talker

💡 A smooth talker can sell sizzle, but we still need steak.

یه آدم خوش‌صحبت می‌تونه کلی غذای خوشمزه بفروشه، اما ما هنوز به استیک نیاز داریم.

💡 The best talker in the room ceded the floor at just the right moments.

بهترین گوینده اتاق، درست در لحظه مناسب حرفش را پس گرفت.

💡 A fast talker who exudes confidence but isn’t a braggart, Newman looks far younger than 49.

نیومن، مردی سریع‌الصحاب که اعتماد به نفس از خود نشان می‌دهد اما اهل لاف زدن نیست، بسیار جوان‌تر از ۴۹ سال به نظر می‌رسد.

💡 Every team needs a talker who can translate jargon into human.

هر تیمی به یک سخنور نیاز دارد که بتواند اصطلاحات تخصصی را به زبان انسانی ترجمه کند.

💡 The Defense Department purges images, biographies and histories that reference the Tuskegee Airmen, the Navajo code talkers and baseball legend Jackie Robinson.

وزارت دفاع تصاویر، زندگینامه‌ها و تاریخ‌هایی را که به خلبانان تاسکیگی، رمزگویان ناواهو و جکی رابینسون، اسطوره بیسبال، اشاره دارند، پاک می‌کند.

💡 Here she’s dealing with a smooth talker doling out empty promises, a crybaby who can’t decide what he wants, even a guy so fixated on self-betterment that he’s lost interest in the bedroom.

اینجا او با مردی روبروست که چرب‌زبان است و وعده‌های توخالی می‌دهد، بچه‌ی بی‌قراری که نمی‌تواند تصمیم بگیرد چه می‌خواهد، و حتی مردی که آنقدر درگیر پیشرفت خودش است که علاقه‌اش را به اتاق خواب از دست داده است.