Shan

💡 Tea from the Shan hills tastes like mist and quiet stones warmed by noon.

چای تپه‌های شان طعم مه و سنگ‌های آرامِ گرم‌شده تا ظهر را می‌دهد.

💡 A joint operation by China and ethnic insurgent groups back in 2023 did seek to shut down scam centres in Myanmar's Shan State.

در سال ۲۰۲۳، عملیاتی مشترک توسط چین و گروه‌های شورشی قومی با هدف تعطیلی مراکز کلاهبرداری در ایالت شان میانمار انجام شد.

💡 Shan Saunders, the senior crown prosecutor on the case, said it was "unusual to have a phone that when downloaded contains so much information".

شان ساندرز، دادستان ارشد این پرونده، گفت: «داشتن تلفنی که هنگام دانلود حاوی این همه اطلاعات باشد، غیرمعمول است.»

💡 The Ta'ang National Liberation Army, an armed rebel group, said that military troops shot at the convoy of nine vehicles with machine guns in eastern Shan State.

ارتش آزادیبخش ملی تانگ، یک گروه شورشی مسلح، اعلام کرد که نیروهای نظامی با مسلسل به کاروانی متشکل از نه وسیله نقلیه در ایالت شرقی شان شلیک کردند.

💡 The film followed Shan farmers navigating weather, politics, and patience with equal grace.

این فیلم، کشاورزان شان را دنبال می‌کرد که با ظرافتی یکسان، آب و هوا، سیاست و صبر را بررسی می‌کردند.

💡 Markets bustle with Shan textiles, patterns weaving geography into clothing.

بازارها مملو از پارچه‌های شان هستند، طرح‌هایی که جغرافیا را به لباس‌ها پیوند می‌دهند.