shalom aleichem

💡 The cantor began with shalom aleichem, and suddenly the room remembered breath, patience, and the rhythm of shared time.

خواننده با شالوم علیخم شروع کرد و ناگهان حضار در سالن به یاد نفس، صبر و ریتم زمان مشترک افتادند.

💡 We greeted the new neighbors with shalom aleichem, then passed a loaf of challah still warm from the oven.

با شالوم علیخم به همسایه‌های جدید سلام کردیم، سپس یک قرص نان حلا که هنوز گرم از تنور بیرون آمده بود را به آنها دادیم.

💡 Bess grew up in the Shalom Aleichem Cooperative Houses in the northwest Bronx, surrounded by artists, poets and novelists.

بس در خانه‌های تعاونی شالوم علیخم در شمال غربی برانکس، در میان هنرمندان، شاعران و رمان‌نویسان بزرگ شد.

💡 Saying shalom aleichem felt like a small promise of wholeness, not merely a polite hello tossed across the hallway.

گفتن شالوم علیخم مثل یک نوید کوچک برای سلامتی بود، نه صرفاً یک سلام مودبانه که از راهرو به کسی داده شود.

💡 The band played “Shalom Aleichem” and then a klezmer song as congregants danced the hora.

گروه موسیقی «شالوم علیخم» و سپس یک آهنگ کلزمر را نواخت و حضار به رقص هورا پرداختند.

💡 "Shalom aleichem," Imam Ali replied, repeating the same greeting - Peace be with you - in Hebrew, a brother Semitic language.

امام علی پاسخ داد: «شالوم علیکم» و همان سلام - درود بر شما - را به زبان عبری، یک زبان برادر سامی، تکرار کرد.