Shalmaneser III

💡 Reliefs of Shalmaneser III parade tribute bearers, stone propaganda insisting empire equals order.

نقش برجسته‌های شلمانسر سوم در حال رژه حاملان خراج، تبلیغات سنگی که اصرار دارد امپراتوری برابر با نظم است.

💡 Scholars read inscriptions from Shalmaneser III like spreadsheets carved in cuneiform: dates, battles, claims.

پژوهشگران کتیبه‌های شلمانسر سوم را مانند صفحات گسترده‌ای که به خط میخی حک شده‌اند، می‌خوانند: تاریخ‌ها، نبردها، ادعاها.

💡 Exhibits on Shalmaneser III ask visitors to weigh glory against cost, measured in lives and limestone.

نمایشگاه‌های مربوط به شلمانسر سوم از بازدیدکنندگان می‌خواهند که شکوه و جلال را در مقابل هزینه‌ها، که با جان انسان‌ها و سنگ آهک سنجیده می‌شود، بسنجند.

💡 Adad-nirari reigned 29 years, and was succeeded by Shalmaneser III. in 783 b.c.

آدادنیراری 29 سال سلطنت کرد و شلمانسر سوم جانشین او شد. در 783 ق.م

💡 Clasping hands transformed into a sign of good faith by the 9th century BC, when a stone bas-relief shows Assyrian ruler Shalmaneser III sealing an alliance with a Babylonian counterpart.

در قرن نهم پیش از میلاد، دست در دست هم دادن به نشانه حسن نیت تبدیل شد، زمانی که یک نقش برجسته سنگی، شلمانسر سوم، حاکم آشوری، را در حال امضای پیمان اتحاد با همتای بابلی خود نشان می‌دهد.

💡 A great battle took place nearby 853 BC, when the Assyrian forces of the King Shalmaneser III defeated an enemy alliance.

نبرد بزرگی در حدود سال ۸۵۳ پیش از میلاد رخ داد، زمانی که نیروهای آشوری پادشاه شلمانسر سوم، اتحاد دشمن را شکست دادند.