shaky

💡 The experienced climber double-checked knots, then coached our shaky breathing into steady rhythm before the crux.

کوهنورد باتجربه گره‌ها را دوباره بررسی کرد، سپس قبل از رسیدن به نقطه بحرانی، تنفس لرزان ما را به ریتمی یکنواخت تبدیل کرد.

💡 In bridge, spades became trump and transformed a shaky hand.

در بازی بریج، پیک‌ها به برگ برنده تبدیل شدند و دست لرزان را تغییر شکل دادند.

💡 Goaltending can make or break a team’s season, and the Sabres enter the year with a shaky situation in net.

دروازه‌بانی می‌تواند فصل یک تیم را بسازد یا خراب کند، و تیم سابرز با وضعیتی متزلزل در دروازه وارد سال می‌شود.

💡 She texted “mucho ánimo” before the interview, a small phrase that steadied shaky hands.

او قبل از مصاحبه پیامکی با این مضمون فرستاد: «خیلی ممنون»؛ عبارت کوتاهی که لرزش دست‌ها را آرام می‌کرد.

💡 Yet consumers on the ground are looking increasingly shaky, pushing confidence barometers into unhealthy territory.

با این حال، مصرف‌کنندگان در بازار به طور فزاینده‌ای متزلزل به نظر می‌رسند و شاخص‌های اعتماد را به سمت وضعیت ناسالم سوق می‌دهند.

💡 A shaky first draft still beats a perfect idea that never meets paper.

یک پیش‌نویس اولیه‌ی لرزان، همچنان از ایده‌ی بی‌نقصی که هرگز روی کاغذ نمی‌آید، بهتر است.