shah

💡 Back then, many groups of Iranians opposed to the shah — communists, secularists, Islamists — got behind Ayatollah Khomeini’s revolution.

در آن زمان، بسیاری از گروه‌های ایرانی مخالف شاه - کمونیست‌ها، سکولارها، اسلام‌گرایان - از انقلاب آیت‌الله خمینی حمایت کردند.

💡 Founded as a left-wing Muslim group, it previously staunchly opposed the shah.

این گروه که به عنوان یک گروه مسلمان چپ‌گرا تأسیس شده بود، پیش از این سرسختانه با شاه مخالف بود.

💡 Anderson’s account of the shah in the 1970s is a familiar story of an Icarus-like figure felled by his own hubris.

روایت اندرسون از شاه در دهه ۱۹۷۰، داستانی آشنا از شخصیتی ایکاروس‌گونه است که به خاطر غرور خودش از پا درآمد.

💡 In the course of human events — at the courts of tsars, sultans, kaisers, shahs and the like — fealty has usually trumped expertise.

در جریان رویدادهای بشری - در دربارهای تزارها، سلاطین، قیصرها، شاهان و مانند آنها - وفاداری معمولاً بر تخصص غلبه کرده است.

💡 The shah was admitted to the United States on October 22.

شاه در ۲۲ اکتبر به ایالات متحده پذیرفته شد.