Kajar

💡 “They have learned an important lesson on how to avoid the danger of eruption,” he said while inspecting a damaged bridge in Kajar Kuning hamlet.

او هنگام بازدید از یک پل آسیب‌دیده در دهکده کاجار کونینگ گفت: «آنها درس مهمی در مورد چگونگی جلوگیری از خطر فوران آتشفشان آموخته‌اند.»

💡 A seminar traced Kajar court fashions through paintings, reading lacquered surfaces like gossip columns about status, taste, and political alignment.

یک سمینار، مدهای دربار قاجار را از طریق نقاشی‌ها دنبال کرد و سطوح لاکی‌شده را مانند ستون‌های شایعات درباره جایگاه، سلیقه و صف‌بندی سیاسی خواند.

💡 She married Reuben Bowen, known as Kajar the Magician, in 1954 and toured the world with his magic show.

او در سال ۱۹۵۴ با روبن بوون، معروف به کاجار شعبده‌باز، ازدواج کرد و با نمایش شعبده‌بازی او به سراسر جهان سفر کرد.

💡 The curator labeled portraits as Kajar, an older spelling for a dynasty more commonly written Qajar, and cross-references kept catalog searches from missing half the collection.

متصدی موزه، پرتره‌ها را با عنوان «کاجار» نامگذاری کرده بود، که املای قدیمی‌تری برای سلسله‌ای است که معمولاً قاجار نوشته می‌شود، و ارجاعات متقابل مانع از آن شد که جستجوهای کاتالوگ، نیمی از مجموعه را از قلم بیندازد.

💡 The kings of the Kajar dynasty, members of royal families, and 450 saints are actually buried within the precincts of the shrine.

پادشاهان سلسله قاجار، اعضای خانواده‌های سلطنتی و ۴۵۰ نفر از قدیسان در محوطه این زیارتگاه دفن شده‌اند.

💡 Researchers reviewed treaties signed under Kajar rule, analyzing how regional powers negotiated borders with words that still echo uneasily today.

محققان معاهدات امضا شده در دوران حکومت قاجار را بررسی کردند و چگونگی مذاکره قدرت‌های منطقه‌ای در مورد مرزها را با کلماتی که هنوز هم به طرز ناخوشایندی طنین‌انداز می‌شوند، تجزیه و تحلیل کردند.