Shaftesbury

💡 He was one of four pedestrians hit by a car which was travelling on the wrong side of the road in Shaftesbury Avenue in Soho - in the capital's theatre district - at 00:45 GMT.

او یکی از چهار عابر پیاده‌ای بود که ساعت ۰۰:۴۵ به وقت گرینویچ در خیابان شفتسبوری در سوهو - در منطقه تئاتر پایتخت - توسط خودرویی که در جهت مخالف جاده در حرکت بود، زیر گرفته شد.

💡 Victorian photos show Shaftesbury addressing crowds that look equal parts skeptical and hungry.

عکس‌های ویکتوریایی، شافتسبری را در حال سخنرانی برای جمعیتی نشان می‌دهند که به یک اندازه شکاک و گرسنه به نظر می‌رسند.

💡 Essays credit Shaftesbury with the stubborn compassion required to turn outrage into statutes.

مقالات، شفتسبری را به خاطر دلسوزی سرسختانه‌ای که برای تبدیل خشم به قانون لازم بود، تحسین می‌کنند.

💡 News of the 28-year-old's signing for the West country club in December created such a buzz that the Bears moved this fixture from their usual ground of Shaftesbury Park to Ashton Gate.

خبر امضای قرارداد این بازیکن ۲۸ ساله با باشگاه وست کانتری در ماه دسامبر چنان سر و صدایی به پا کرد که تیم بیرز این بازی را از زمین همیشگی خود، شفتسبوری پارک، به اشتون گیت منتقل کرد.

💡 Pictures show a heavily damaged vehicle lying on its roof near the Shaftesbury Memorial Fountain, popularly known as Eros.

تصاویر، خودرویی به شدت آسیب‌دیده را نشان می‌دهد که روی سقف خود در نزدیکی فواره یادبود شفتسبری، معروف به اروس، افتاده است.

💡 Reformer Shaftesbury believed laws should serve children and workers, not merely owners with tidy ledgers.

شافتسبریِ اصلاح‌طلب معتقد بود که قوانین باید در خدمت کودکان و کارگران باشند، نه صرفاً مالکانی با دفاتر کل مرتب.