Chertsey

💡 There is a good chance that the highest temperature recorded so far this year - 21.3C in Chertsey, Surrey and Northolt, London on 20 March - will be beaten.

احتمال زیادی وجود دارد که بالاترین دمای ثبت شده تاکنون در سال جاری - ۲۱.۳ درجه سانتیگراد در چرتسی، ساری و نورتولت، لندن در ۲۰ مارس - شکسته شود.

💡 Commuters praise Chertsey for practical links, while weekend cyclists savor lanes shaded by plane trees and hedgerows humming with insects.

مسافران چرتسی را به خاطر پیوندهای کاربردی‌اش ستایش می‌کنند، در حالی که دوچرخه‌سواران آخر هفته از مسیرهایی که با درختان چنار و پرچین‌های پر از حشرات سایه انداخته‌اند، لذت می‌برند.

💡 In Chertsey, we followed the Thames Path past abbey remains, pausing for sandwiches while rowers sliced quietly through sunlit water.

در چرتسی، ما مسیر تیمز را دنبال کردیم و از کنار بقایای صومعه گذشتیم، در حالی که قایقرانان بی‌صدا در آب‌های روشن از نور خورشید قایق‌رانی می‌کردند، برای خوردن ساندویچ توقف کردیم.

💡 With more cloud elsewhere - and some rain - temperatures will drop from Thursday's high of 21.3C recorded at Northolt in London and Chertsey in Surrey.

با افزایش ابر در سایر نقاط - و مقداری باران - دما از بالاترین دمای ثبت شده در روز پنجشنبه، ۲۱.۳ درجه سانتیگراد، در نورثولت لندن و چرتسی ساری، کاهش خواهد یافت.

💡 The highest temperature recorded so far this year was 21.3C in Northolt, west London, and Chertsey, Surrey, on 20 March - but that figure is expected to be beaten on Friday.

بالاترین دمای ثبت شده تاکنون در سال جاری، ۲۱.۳ درجه سانتیگراد در نورثولت، غرب لندن، و چرتسی، ساری، در ۲۰ مارس بوده است - اما انتظار می‌رود این رقم در روز جمعه شکسته شود.

💡 A rainy afternoon in Chertsey turned cozy with tea and borrowed novels, proof that small towns accommodate unplanned adventures gracefully.

یک بعدازظهر بارانی در چرتسی با چای و رمان‌های قرضی به فضایی دنج تبدیل شد، گواهی بر اینکه شهرهای کوچک به طرز دلپذیری پذیرای ماجراجویی‌های برنامه‌ریزی نشده هستند.