shackle

💡 Metaphors that shackle people to past mistakes rarely build the futures they claim to value.

استعاره‌هایی که افراد را به اشتباهات گذشته محدود می‌کنند، به ندرت آینده‌ای را می‌سازند که ادعای ارزشمند بودنش را دارند.

💡 A rusty shackle on the gate creaked like an old song every time the wind rehearsed.

هر بار که باد تمرین می‌کرد، زنجیر زنگ‌زده‌ای روی دروازه مثل یک آهنگ قدیمی جیرجیر می‌کرد.

💡 Routh returned to the courtroom in shackles with no signs of blood on his shirt, the AP reported.

خبرگزاری آسوشیتدپرس گزارش داد که روث با دستبند و پابند و بدون هیچ نشانه‌ای از خون روی پیراهنش به دادگاه بازگشت.

💡 the shackles of illiteracy can be just as confining as leg irons

زنجیرهای بی‌سوادی می‌توانند به اندازه‌ی پابندهای آهنین، دست و پاگیر باشند

💡 The diver freed the shackle, and a stubborn anchor finally surrendered with bubbles that felt like applause.

غواص زنجیر را آزاد کرد و لنگر سرسخت سرانجام با حباب‌هایی که شبیه تشویق بودند، تسلیم شد.

💡 Released from the shackles of captaincy, a weight lifted from those once-slumped shoulders.

از قید و بند کاپیتانی رها شده، باری از روی شانه‌های افتاده‌اش برداشته شده.