enchain

💡 At every approach of horseman, cart, or carriage, I turned fearfully, certain I should see some minister of injustice come to enchain us.

با هر نزدیک شدن سواره، گاری یا کالسکه، با ترس برمی‌گشتم، مطمئن بودم که وزیر بی‌عدالتی را خواهم دید که برای به زنجیر کشیدن ما آمده است.

💡 Eight days later, a poorly shot hostage video aired by the Colombian channel RCN showed three distraught, enchained men pleading for their lives.

هشت روز بعد، یک ویدیوی ضعیف از گروگان‌گیری که توسط کانال کلمبیایی RCN پخش شد، سه مرد پریشان و زنجیر شده را نشان می‌داد که برای نجات جان خود التماس می‌کردند.

💡 Yet it’s an alarming way to express one’s intent for a woman who is already effectively enchained.

با این حال، این یک روش نگران‌کننده برای ابراز علاقه به زنی است که از قبل عملاً به زنجیر کشیده شده است.

💡 Activists feared laws might enchain dissent, so they trained observers and lawyers proactively.

فعالان نگران بودند که قوانین ممکن است مخالفت را محدود کند، بنابراین ناظران و وکلا را به طور پیشگیرانه آموزش دادند.

💡 We refused to enchain users with dark patterns; trust outlasts quarterly wins.

ما از به زنجیر کشیدن کاربران با الگوهای تاریک خودداری کردیم؛ اعتماد، دوام بیشتری نسبت به بردهای فصلی دارد.

💡 The story threatens to enchain its hero to revenge, then offers a wiser exit.

داستان قهرمانش را تهدید می‌کند که به انتقام گرفتار خواهد شد، سپس راه خروج عاقلانه‌تری را پیشنهاد می‌دهد.