bewitch

💡 Street musicians bewitch commuters, transforming concrete platforms into cheerful waiting rooms.

نوازندگان خیابانی مسافران را مسحور می‌کنند و سکوهای بتنی را به اتاق‌های انتظار شاد تبدیل می‌کنند.

💡 A good headline should inform, not bewitch readers into outrage.

یک تیتر خوب باید آگاهی‌بخش باشد، نه اینکه خوانندگان را مسحور و خشمگین کند.

💡 This isn’t the first time that fan fiction turned original material has bewitched Hollywood.

این اولین باری نیست که داستان‌های تخیلی طرفداران که به آثار بدیع تبدیل شده‌اند، هالیوود را مسحور خود کرده‌اند.

💡 Films bewitch us with color and rhythm while slipping difficult truths past defenses.

فیلم‌ها ما را با رنگ و ریتم مسحور می‌کنند، در حالی که حقایق دشوار را از سد دفاعی ما عبور می‌دهند.

💡 The cutesy performance shtick around a shoestring variety show — imagine Pee-wee’s Playhouse without the bewitching oddity — grows wearying.

آن نمایش‌های بامزه و بامزه که حول یک برنامه‌ی متنوع و کم‌هزینه می‌چرخند - «خانه‌ی تئاتر پی‌وی» را بدون این چیز عجیب و غریب و مسحورکننده تصور کنید - خسته‌کننده می‌شوند.

💡 On screen, they possessed a bewitching stillness, performing barefoot in a pair of golden feathered trousers like some sort of musical Icarus.

روی پرده، آنها سکوت مسحورکننده‌ای داشتند و پابرهنه در شلواری پردار طلایی، مانند نوعی نمایش موزیکال ایکاروس، اجرا می‌کردند.