sexagesimal

💡 That same astronomical thinking led them to patch the ancient Babylonian method of counting by 60, the sexagesimal system, onto the hour.

همین تفکر نجومی آنها را بر آن داشت تا روش بابلی باستان برای شمارش تا ۶۰، یعنی سیستم شصتگانی، را به ساعت پیوند دهند.

💡 Astronomers still use sexagesimal notation, where hours, minutes, and seconds keep the sky orderly.

ستاره‌شناسان هنوز از نمادگذاری شصتگانی استفاده می‌کنند، که در آن ساعت، دقیقه و ثانیه، آسمان را منظم نگه می‌دارند.

💡 The ratio which replaces tan would then be b/d or d/b, but neither can be expressed exactly in sexagesimal [base 60].

نسبتی که جایگزین tan می‌شود، b/d یا d/b خواهد بود، اما هیچ‌کدام را نمی‌توان دقیقاً در مبنای شصتگانی [60] بیان کرد.

💡 Babylonian math left us sexagesimal timekeeping, a relic that survived because it works beautifully.

ریاضیات بابلی، زمان‌بندی شصت‌تایی را برای ما به یادگار گذاشت، یادگاری که به دلیل عملکرد زیبایش باقی ماند.

💡 Converting sexagesimal to decimal feels tedious until precision finally matters to your instrument.

تبدیل شصتگانی به اعشاری تا زمانی که دقت برای دستگاه شما مهم نشود، خسته‌کننده به نظر می‌رسد.

💡 That same astronomical thinking led them to patch the ancient Babylonian method of counting by 60, the sexagesimal system, onto the hour.

همین تفکر نجومی آنها را بر آن داشت تا روش بابلی باستان برای شمارش تا ۶۰، یعنی سیستم شصتگانی، را به ساعت پیوند دهند.