octal

💡 “You’d punch one number wrong into a card, and you got a bunch of wasted paper … just a bunch of octal numbers that didn’t mean anything.”

«شما یک عدد را اشتباه در یک کارت تایپ می‌کردید، و یک مشت کاغذ باطله می‌گرفتید... فقط یک مشت عدد هشت‌تایی که هیچ معنایی نداشتند.»

💡 The debugger displayed values in octal by default, briefly confusing newcomers accustomed to hexadecimal.

دیباگر به طور پیش‌فرض مقادیر را در مبنای هشت نمایش می‌داد، که برای تازه‌کارهایی که به مبنای شانزده عادت داشتند، کمی گیج‌کننده بود.

💡 The contents of octal digits 0-5 of the index register location are unaffected by this instruction.

محتویات ارقام هشت تایی ۰ تا ۵ از محل رجیستر اندیس تحت تأثیر این دستورالعمل قرار نمی‌گیرند.

💡 Programmers sometimes group bits into threes for octal, especially when working with file permissions.

برنامه‌نویسان گاهی اوقات بیت‌ها را برای هشت هشتی به صورت سه تایی گروه‌بندی می‌کنند، مخصوصاً هنگام کار با مجوزهای فایل.

💡 The crew entered: VERB 11 ENTER, NOUN 10 ENTER, 30 ENTERVERB 11 was a request to monitor octal data in the first of the DSKY's three display registers.

خدمه وارد کردند: فعل ۱۱ ENTER، اسم ۱۰ ENTER، ۳۰ ENTERفعل ۱۱ درخواستی برای نظارت بر داده‌های هشت‌تایی در اولین رجیستر از سه رجیستر نمایشگر DSKY بود.

💡 Early computers used octal to condense binary, making memory addresses shorter and easier to read on printouts.

کامپیوترهای اولیه از اعداد هشت تایی برای فشرده‌سازی اعداد دودویی استفاده می‌کردند که باعث می‌شد آدرس‌های حافظه کوتاه‌تر و خواندن آنها در نسخه‌های چاپی آسان‌تر شود.