Sèvres

💡 Decisions must be made soon, says Patrizia Tavella, who leads the time department at the International Bureau of Weights and Measures in Sèvres, France.

پاتریزیا تاولا، رئیس بخش زمان در دفتر بین‌المللی اوزان و مقیاس‌ها در سور فرانسه، می‌گوید تصمیمات باید به‌زودی گرفته شوند.

💡 Gewgaws were as much an inspiration to him as the superlative workshops of Sèvres or Fragonard’s studio.

گوگاوها به اندازه کارگاه‌های عالی سور یا استودیوی فراگونار برای او الهام‌بخش بودند.

💡 New York’s list of 60 works of 18th-century European decorative arts and design has been drastically cut to San Marino’s 19, now padded with a big display of the Huntington’s own Sèvres dinner set.

فهرست ۶۰ اثر هنری و طراحی اروپایی قرن هجدهم نیویورک به طور چشمگیری به ۱۹ اثر هنری سن مارینو کاهش یافته است که اکنون با نمایش بزرگی از سرویس غذاخوری سور (Sèvres) هانتینگتون تکمیل شده است.

💡 Porcelain from Sèvres carries glazes so luminous they seem lit from inside the clay.

چینی‌های سِور (Sèvres) لعاب‌هایی چنان درخشان دارند که گویی از درون خاک رس روشن شده‌اند.

💡 Collectors argue about Sèvres marks as if reading fortunes in delicate blue loops.

کلکسیونرها در مورد سکه‌های سور طوری بحث می‌کنند که انگار دارند در حلقه‌های ظریف آبی فال می‌گیرند.

💡 The museum displayed a Sèvres vase whose shadow alone looked expensive.

موزه گلدانی از برند سِور (Sèvres) را به نمایش گذاشته بود که تنها سایه‌ی آن گران‌قیمت به نظر می‌رسید.