Jingdezhen

💡 In Jingdezhen, kilns have whispered for centuries, and porcelain still emerges with glazes that look like clouds poured into bowls.

در جینگدژن، کوره‌ها قرن‌هاست که زمزمه می‌کنند و چینی‌ها هنوز با لعاب‌هایی که مانند ابرهای ریخته شده در کاسه‌ها به نظر می‌رسند، پدیدار می‌شوند.

💡 In August she spent another month in Kunming, the capital of the mountainous Yunnan province, followed by a brief sojourn in Jingdezhen, the “Porcelain Capital” of China, where she studied ceramics.

در ماه اوت، او یک ماه دیگر را در کونمینگ، مرکز استان کوهستانی یون‌نان، گذراند و پس از آن اقامت کوتاهی در جینگ‌دژن، «پایتخت چینی» چین، داشت و در آنجا به تحصیل سرامیک پرداخت.

💡 After the protests in Jingdezhen, a social media page operated by a nearby county government carried warnings that the home buyers could be arrested for demonstrating.

پس از اعتراضات در جینگدژن، یک صفحه رسانه اجتماعی که توسط فرمانداری شهرستان مجاور اداره می‌شد، هشدارهایی مبنی بر احتمال دستگیری خریداران خانه به دلیل تظاهرات منتشر کرد.

💡 The Yongle court was known to have ushered in a new style to the porcelain kilns in the city of Jingdezhen, and the bowl is a quintessential Yongle product, according to Sotheby’s.

به گفته حراجی ساتبیز، دربار یونگل به عنوان پیشگام سبک جدیدی در کوره‌های چینی‌سازی شهر جینگدژن شناخته می‌شد و این کاسه نمونه‌ای اصیل از محصولات یونگل است.

💡 The residency in Jingdezhen paired ceramic artists with local masters, trading sketches for hard-earned tips about firing schedules and clay temperament.

این اقامتگاه در جینگدژن، هنرمندان سرامیک را با استادان محلی همراه می‌کرد و طرح‌هایشان را در ازای نکات ارزشمندی در مورد برنامه‌های پخت و خلق و خوی خاک رس، با هم رد و بدل می‌کرد.