Roubaix

💡 We toured the old pool-turned-museum in Roubaix, where tiles remember swimmers.

ما از استخر قدیمی روبیکس که به موزه تبدیل شده بود، بازدید کردیم، جایی که کاشی‌ها یاد شناگران را زنده نگه می‌دارند.

💡 Then after Roubaix I thought 'this is the coolest thing ever.'

بعد از فیلم روباکس با خودم فکر کردم «این باحال‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم.»

💡 Just as when she delivered that podium speech in Roubaix, of which she says "there was pressure on that interview", Deignan chooses her words carefully but effectively here.

درست همانطور که وقتی آن سخنرانی پشت تریبون را در روباکس ایراد کرد، که به گفته خودش «برای آن مصاحبه فشار وجود داشت»، دیگنان اینجا هم کلماتش را با دقت اما مؤثر انتخاب می‌کند.

💡 "Roubaix is a completely different race, but I will accept the challenge and try to do my best," added Pogacar.

پوگاکار اضافه کرد: «روبکس یک مسابقه کاملاً متفاوت است، اما من این چالش را می‌پذیرم و سعی می‌کنم بهترین عملکردم را داشته باشم.»

💡 On race day, Roubaix sounds like chains, cheers, and weather negotiating with grit.

در روز مسابقه، صدای روباکس مثل زنجیر، تشویق و آب و هواست که با شجاعت در تضاد است.

💡 The cobbles of Roubaix punish bicycles and make legends.

سنگفرش‌های خیابان روباکس، دوچرخه‌ها را تنبیه می‌کنند و افسانه می‌سازند.