point dAlençon

💡 Conservators mounted point d'Alençon on archival silk, ensuring weight was evenly supported across centuries‑old threads.

مرمتگران، نقطه دالنسون را روی ابریشم بایگانی نصب کردند تا اطمینان حاصل شود که وزن به طور مساوی روی نخ‌های چند صد ساله تحمل می‌شود.

💡 A bride wore heirloom point d'Alençon, turning history into something you could touch without reading a single label.

یک عروس، نشان موروثی پوینت دالنسون را به گردن آویخت، و تاریخ را به چیزی تبدیل کرد که می‌توانستید بدون خواندن حتی یک برچسب، آن را لمس کنید.

💡 Point d'Alencon," said he, "bespeaks no vulgar wearer; and such is this!

او گفت: «پوینت دالنسون، هیچ‌کس را به پوشیدن لباس‌های مبتذل و زننده و زننده متهم نمی‌کند؛ و این هم همینطور است!»

💡 Her point d'Alençon must have spoiled ever so many French girls' eyes.

پوینت دالنسون او حتماً چشم بسیاری از دختران فرانسوی را خیره کرده است.

💡 point d'Alençon lace features fine needlework with a raised cordonnet, a sculptural outline that makes motifs feel gently embossed.

تور پوینت دالنسون دارای سوزن‌دوزی ظریف با یک بند بلند است، طرحی مجسمه‌وار که باعث می‌شود نقوش به آرامی برجسته به نظر برسند.

💡 "Yes," said Hildegarde, "Point d'Alençon; I never saw a more delicate piece."

هیلدگارد گفت: «بله، پوینت دالنسون؛ من هرگز قطعه‌ای ظریف‌تر از این ندیده‌ام.»