setaceous

💡 Field keys note setaceous bristles along the abdomen.

کلیدهای میدانی به موهای خاردار در امتداد شکم اشاره دارند.

💡 A setaceous texture on the stem felt faintly rough to the touch.

بافتی سخت روی ساقه وجود داشت که با لمس کردن، کمی زبر به نظر می‌رسید.

💡 The leaf-blade is linear-lanceolate, rigid, erect, acuminate with a setaceous tip, nearly smooth, varying in length from 6 to 20 inches and in breadth from 1/6 to 2/3 inch.

پهنک برگ خطی-نیزه‌ای، سفت، ایستاده، نوک‌تیز با انتهایی چین‌دار، تقریباً صاف، طول آن از 6 تا 20 اینچ و عرض آن از 1/6 تا 2/3 اینچ متغیر است.

💡 Spinous-radiate: beset with spines in a circle, either concatenate, united at their bases, or setaceous, like bristles.

خاردار-شعاعی: پوشیده از خارهایی در یک دایره، یا به هم پیوسته، یا در پایه‌هایشان به هم پیوسته، یا خاردار، مانند موهای زبر.

💡 Nostrils basal, oval, open, covered externally with incumbent setaceous feathers.

سوراخ‌های بینی قاعده‌ای، بیضی شکل، باز، پوشیده از پرهای خاردار.

💡 The insect’s setaceous antennae tapered like fine wires.

شاخک‌های شاخک‌دار این حشره مانند سیم‌های نازک، مخروطی شکل بودند.