whiskered

💡 Ferry staff whiskered a kitten out of the water near Whidbey Island on Wednesday morning after a game of cat and mouse.

کارکنان کشتی صبح چهارشنبه پس از یک بازی موش و گربه، بچه گربه‌ای را در نزدیکی جزیره ویدبی از آب بیرون کشیدند.

💡 Half the crowd seemed to have no more than two degrees of separation from the folk-singing bartender, some donning stick-on mustaches in tribute to Johnson’s whiskered visage.

به نظر می‌رسید نیمی از جمعیت بیش از دو درجه با متصدی بار که آوازهای محلی می‌خواند، فاصله نداشتند و برخی از آنها به احترام چهره پرپشت جانسون، سبیل‌های چسبی گذاشته بودند.

💡 In a 1943 letter to his son, Tolkien outlined his political opinions as leaning "more and more to Anarchy," but emphasized he meant — "abolition of control, not whiskered men with bombs."

تالکین در نامه‌ای در سال ۱۹۴۳ به پسرش، عقاید سیاسی خود را به عنوان گرایش «بیشتر و بیشتر به آنارشی» توصیف کرد، اما تأکید کرد که منظورش «لغو کنترل است، نه مردان ریش‌دار بمب‌گذار».

💡 The whiskered barista laughed and steamed more milk.

باریستای ریش‌دار خندید و شیر بیشتری دم کرد.

💡 In the painting, a whiskered merchant counts coins at dusk.

در این نقاشی، تاجری ریش‌دار هنگام غروب آفتاب سکه‌ها را می‌شمارد.

💡 A whiskered seal surfaced, blinking at the kayak.

یک فک ریش‌دار در حالی که به کایاک چشمک می‌زد، از آب بیرون آمد.