aciculate

💡 Abdomen aciculate as in the worker, but much more deeply strangulated between the first and second segments; the petiole rugose and clavate.

شکم مانند پروانه‌های کارگر سوزنی شکل است، اما بین بندهای اول و دوم بسیار عمیق‌تر خفه شده است؛ دمبرگ چین‌دار و چماقی شکل است.

💡 The moth’s wings shimmered with aciculate scales that caught light like microscopic pines.

بال‌های پروانه با فلس‌های سوزنی شکلی می‌درخشیدند که مانند کاج‌های میکروسکوپی نور را به خود جذب می‌کردند.

💡 Botanists described aciculate leaves along dune shrubs, an adaptation to relentless wind.

گیاه‌شناسان برگ‌های سوزنی شکل را در امتداد بوته‌های شنی توصیف کردند که نشان دهنده سازگاری با بادهای بی‌وقفه است.