set tongues wagging

💡 There was a sound-and-light show before the car was unveiled, and the new model did not disappoint in including a couple of obvious innovations that will set tongues wagging up and down the pit lane.

قبل از رونمایی از خودرو، یک نمایش صدا و نور برگزار شد و مدل جدید با ارائه چند نوآوری آشکار که زبان‌ها را در خط پیت به حرکت در خواهد آورد، ناامیدکننده نبود.

💡 A cryptic tweet set tongues wagging about a mystery collaboration.

یک توییت مرموز، زبان‌ها را به تکاپو انداخت تا درباره یک همکاری مرموز صحبت کنند.

💡 That red carpet suit set tongues wagging in the best possible way.

آن کت و شلوار فرش قرمز به بهترین شکل ممکن زبان‌ها را به تعجب واداشت.

💡 We've picked out five that have set tongues wagging in Tory circles in Manchester.

ما پنج مورد را انتخاب کرده‌ایم که در محافل محافظه‌کار منچستر زبان‌ها را به خود مشغول کرده‌اند.

💡 The surprise resignation set tongues wagging all over the newsroom.

این استعفای غافلگیرکننده، سر و صدای زیادی در سراسر تحریریه به پا کرد.

💡 Discovery, expressed interest in combining with Paramount set tongues wagging about a possible union of Hollywood’s top deal candidates.

دیسکاوری که برای همکاری با پارامونت ابراز علاقه کرده بود، باعث شد تا زمزمه‌هایی مبنی بر احتمال اتحاد نامزدهای اصلی قرارداد هالیوود به گوش برسد.