servile

💡 Neither do the echoes from his servile party, especially the Republicans vying to be his running mate.

همچنین، پژواک‌های حزب چاپلوس او، به ویژه جمهوری‌خواهانی که برای معاونت او رقابت می‌کنند، نیز چنین نیست.

💡 He argued that Black people are cursed by God to be “servile people” who are “doomed to perpetual slavery.”

او استدلال کرد که سیاه‌پوستان توسط خدا نفرین شده‌اند تا «مردمی برده» باشند که «محکوم به بردگی ابدی» هستند.

💡 So Alex dons a uniform, buses tables and engages in servile labor for the first time in her life.

بنابراین الکس یونیفرم می‌پوشد، میزها را می‌شکند و برای اولین بار در زندگی‌اش درگیر کار طاقت‌فرسا می‌شود.

💡 A servile tone in customer emails erodes trust faster than a delay.

لحن چاپلوسانه در ایمیل‌های مشتری، اعتماد را سریع‌تر از تأخیر از بین می‌برد.

💡 The play skewers servile flattery with jokes sharp enough to sting.

این نمایش، چاپلوسی‌های چاپلوسانه را با شوخی‌های نیش‌دار و گزنده به سخره می‌گیرد.

💡 He pushed back against servile compliments and asked for honest critique.

او در برابر تعریف و تمجیدهای چاپلوسانه مقاومت می‌کرد و خواستار نقد صادقانه بود.