solicitous

💡 He offered solicitous advice, tempered with genuine respect.

او با دلسوزی و با احترام واقعی، نصیحت می‌کرد.

💡 A solicitous host notices empty glasses before guests ask.

یک میزبانِ نگران، قبل از اینکه مهمانان چیزی بپرسند، متوجه لیوان‌های خالی می‌شود.

💡 He was unfailingly polite, even solicitous, enquiring about my family, and the journey to Syria.

او بی‌نهایت مودب و حتی دلسوز بود و درباره خانواده‌ام و سفرم به سوریه سوال می‌کرد.

💡 Suzanne has an iron will that she thinly veils with a solicitous smile.

سوزان اراده‌ای آهنین دارد که آن را با لبخندی مهربانانه پنهان می‌کند.

💡 Her solicitous messages checked in without being intrusive.

پیام‌های دلسوزانه‌اش بدون مزاحمت بررسی می‌شدند.

💡 Trump has also been consistent in his solicitous views toward Putin and the Russian perspective.

ترامپ همچنین در دیدگاه‌های نگران‌کننده خود نسبت به پوتین و دیدگاه روسیه ثابت قدم بوده است.