serjeant at arms

💡 Cameras panned to the serjeant at arms as tempers rose during the vote.

دوربین‌ها در حالی که در طول رأی‌گیری، خشم و عصبانیت بالا گرفته بود، گروهبان را در حالت آماده‌باش نشان می‌دادند.

💡 When the two Alba Party MPs refused to comply, the Serjeant at Arms was told to escort them out.

وقتی دو نماینده حزب آلبا از همکاری خودداری کردند، به گروهبان اسلحه دستور داده شد که آنها را به بیرون هدایت کند.

💡 The serjeant at arms escorted witnesses and guarded the ceremonial mace.

گروهبانِ مسلح، شاهدان را همراهی می‌کرد و از گرزِ تشریفاتی محافظت می‌کرد.

💡 The House of Commons has appointed a new Serjeant at Arms, responsible for keeping order during parliamentary debates.

مجلس عوام، گروهبان جدیدی را به عنوان افسر ارشد نظامی منصوب کرد که مسئول حفظ نظم در طول مباحث پارلمانی است.

💡 When the gallery grew rowdy, the serjeant at arms restored order with firm courtesy.

وقتی اوضاع در گالری متشنج شد، گروهبان با ادب و نزاکت، نظم را برقرار کرد.

💡 After naming the two MPs, he then told the Serjeant at Arms, who is responsible for security in the Commons, to "deal with them - escort them out".

او پس از نام بردن از دو نماینده مجلس، به گروهبان ارتش که مسئول امنیت مجلس عوام است، گفت که «با آنها برخورد کند - آنها را به بیرون اسکورت کند».