Sepik

💡 “The flooding actually covers an area more than 800 kilometers long, and so there’s about maybe 60 or 70 villages involved all along the Sepik River,” Bird told the ABC on Monday.

بِرد روز دوشنبه به ای‌بی‌سی گفت: «سیل در واقع منطقه‌ای به طول بیش از ۸۰۰ کیلومتر را در بر گرفته است، بنابراین شاید حدود ۶۰ یا ۷۰ روستا در امتداد رودخانه سپیک درگیر سیل باشند.»

💡 Anthropologists on the Sepik learn that hospitality comes with obligations to reciprocate.

انسان‌شناسان در سپیک می‌آموزند که مهمان‌نوازی با تعهد به جبران همراه است.

💡 The Sepik River’s seasonal moods choreograph fishing, festivals, and travel with authoritative grace.

حال و هوای فصلی رودخانه سپیک، ماهیگیری، جشنواره‌ها و سفر را با ظرافت و اقتدار خاصی به تصویر می‌کشد.

💡 Along the Sepik, carvers shape masks from stories older than tourists and cameras.

در امتداد سپیک، تراشکاران ماسک‌هایی از داستان‌هایی قدیمی‌تر از گردشگران و دوربین‌ها می‌سازند.

💡 The quake rocked the East Sepik region at about 6.20 a.m.

این زمین لرزه حدود ساعت 6:20 صبح منطقه سپیک شرقی را لرزاند.

💡 Governor Allan Bird told Australia's ABC News there were just 20 police officers for the 100,000 people who live in the Angoram district of East Sepik province where the attack took place.

فرماندار آلن برد به شبکه خبری ای‌بی‌سی استرالیا گفت که برای ۱۰۰ هزار نفر ساکن منطقه آنگورام در استان سپیک شرقی، جایی که حمله رخ داد، فقط ۲۰ افسر پلیس وجود داشت.