sennit

💡 Some were swinging on ropes of sennit, suspended from the branches of the trees, and a few were quietly sitting in the shade, making bouquets and wreaths of wild-flowers.

بعضی‌ها روی طناب‌های سنیت که از شاخه‌های درختان آویزان بود، تاب می‌خوردند و چند نفر آرام در سایه نشسته بودند و دسته گل و تاج گل از گل‌های وحشی درست می‌کردند.

💡 Sailors braided English sennit to tidy lines and decorate rails, turning spare moments into durable, handsome work.

ملوانان برای مرتب کردن خطوط و تزئین ریل‌ها، از بافت سنتی انگلیسی استفاده می‌کردند و لحظات فراغت خود را به اثری بادوام و زیبا تبدیل می‌کردند.

💡 Sailors braided sennit from rope scraps, hands busy while horizons repeated.

ملوانان از تکه‌های طناب، لباس‌های سنتی می‌بافتند، در حالی که افق‌ها تکرار می‌شدند، دست‌هایشان مشغول بود.

💡 A tutorial on English sennit taught even tension, finger choreography, and how small mistakes multiply if ignored.

یک آموزش در مورد سنیت انگلیسی، تنش یکنواخت، طراحی رقص با انگشتان و اینکه چگونه اشتباهات کوچک در صورت نادیده گرفتن چند برابر می‌شوند را آموزش داد.

💡 Even the largest houses have not a nail in them, but are fastened together with sennit, which is a line made from the root of a tree.

حتی بزرگترین خانه‌ها هم میخی ندارند، بلکه با سنیت، که ریسمانی ساخته شده از ریشه درخت است، به هم متصل شده‌اند.

💡 The next thing done was to secure the other end of the sennit to the upright oar; and the carcass of the shark was thus kept afloat near the surface of the water.

کار بعدی که انجام شد، محکم کردن سر دیگر سِنِیت به پاروی عمودی بود؛ و به این ترتیب لاشه کوسه نزدیک سطح آب شناور ماند.