seizing

💡 By seizing the narrative early, we avoided rumors turning into a second crisis.

با شروع زودهنگام روایت، از تبدیل شایعات به بحران دوم جلوگیری کردیم.

💡 The Guardians’ pitching staff fueled the club’s historic seizing of the AL Central.

کادر پرتاب توپ گاردین، به تصاحب تاریخی ورزشگاه مرکزی آلاباما توسط این باشگاه دامن زدند.

💡 And in seizing the biggest chance of his life, he follows in Carl Frampton's footsteps by triumphing on a rare night of championship boxing at Northern Ireland's national stadium.

و با تصاحب بزرگترین شانس زندگی‌اش، او با پیروزی در یک شب نادر قهرمانی بوکس در ورزشگاه ملی ایرلند شمالی، راه کارل فرامپتون را دنبال می‌کند.

💡 What is clear is China is seizing the momentum as the US pulls back from its position as a top destination for international talent and visitors.

آنچه واضح است این است که چین در حال بهره‌برداری از این موقعیت است، چرا که ایالات متحده جایگاه خود را به عنوان مقصد برتر برای استعدادها و بازدیدکنندگان بین‌المللی از دست می‌دهد.

💡 In projects, a scheduled pit stop—retrospective, snacks, honest talk—keeps engines from seizing.

در پروژه‌ها، یک توقف برنامه‌ریزی‌شده - مرور گذشته، خوردن تنقلات، صحبت صادقانه - مانع از خاموش شدن موتورها می‌شود.

💡 Since seizing power in 2021, the Taliban have imposed numerous restrictions in accordance with their interpretation of Islamic Sharia law.

طالبان از زمان به قدرت رسیدن در سال ۲۰۲۱، محدودیت‌های متعددی را مطابق با تفسیر خود از قانون شریعت اسلامی اعمال کرده‌اند.